|
新版《日出》:以新方式诠释经典
http://cul.jschina.com.cn 2008-5-16 9:03:02 复制本文地址传给QQ/MSN线上好友
大幕启处,舞台变成一个半倾半开的、巨大的鸟笼子,并且拥有别致的、在鸟笼子外围盘旋的“腰线”:从舞台右侧底部逐渐盘旋上升到左侧舞台高处的一长段楼梯,演出空间于是骤然立体化、扩大化,由一层变成了多层,演员们可以在楼梯半中腰上下场或者表演,也可以在舞台最高处回忆往事、俯视众生。这个别致的舞台设计,应该是曹禺经典话剧《日出》诞生以来所没有过的,“鸟笼”也画龙点睛地象征了陈白露的身份和处境。总政话剧团推出的新版《日出》,目前正在国家大剧院上演。导演王延松称,此次排演是“对《日出》的‘新解读、新样式、新叙述’”,其“新”,首先就会让观众从舞台设计上感受到。 熟悉《日出》的人都知道,该剧共有四幕,其中一、二、四幕是陈白露在豪华旅馆的住处,第三幕是三等妓院,这两个反差颇大的舞台布景,对历来所有的《日出》剧组都是一种挑战。新版《日出》在豪华旅馆与三等妓院的变换,巧妙地利用了帷幔、盖布和灯光。可以说,新版《日出》的舞台设计一方面简洁而具有现代时尚色彩,甚至有点小剧场话剧的感觉,与过去舞台布景的写实、繁复截然不同,另一方面又有效拓展、立体化了舞台表现的空间,具有西方先锋话剧色彩。 王延松认为,对经典的新解读是一种时代的审美需求。当然,重排《日出》有很大的难度,首先是原著剧本多达9.4万字,必须找到新的角度才能成功地压缩。为此他花费了一年的时间,最后从曹禺先生的《日出》序言受到启发,把原著删减到3万余字,而且仍然比较忠实于原著。新版《日出》完全从陈白露的角度讲述故事、贯穿人物,开场就是陈白露的死,整部戏既是一个关于众生复杂人性的故事,也是一个关于陈白露心灵的故事,而且忽而关注人性、忽而关注心灵,大开大合,然后再度走向陈白露的死亡。也有人把这种改编称为“洗牌”,即:并不修改、增加原著的情节、台词,而是将原著中的一些段落进行重新编排,编排的主线是陈白露的精神历程和心灵独白,突出她向往日出、向往美好的一面。这个版本就成为原著的一种浓缩和抽紧。显而易见,新版《日出》里陈白露的戏份特别多,占据绝对的主导地位,而且内心戏极为突出,富于跳跃性。这对陈白露的饰演者陈数提出了更高的要求。凭借在电视剧《暗算》、《新上海滩》、《相思树》中的出色表演,陈数近年来声誉鹊起。然而,历来陈白露的扮演者都是话剧舞台上的翘楚,陈数是否能够与她的杰出前辈们比肩呢?王延松对此给予肯定。“陈数天性聪慧,特别能理解新版《日出》‘原创性’的一面,导起来不累。话剧这门综合艺术需要各方面的积累,她恰好符合了这些要求。也许陈数在表演手段上还没有那么丰富、完美,但是她的文学素养救了她。而且每一次彩排和每一次演出,她都在不断地进步。” 值得一提的是,著名小品演员郭达一洗以往的喜剧色彩,成功饰演了商人潘月亭。此外,饰演李石卿的翟万臣、饰演方达生的靳东以及配角胡四、顾八奶奶、翠喜的扮演者,都非常胜任角色,十分难得。 据悉,该剧在国家大剧院的演出结束后,还将在全国进行50场巡演。 来源:人民日报海外版 作者:苗春
上下篇导读
更多“新版《日出》:以新方式诠释经典”的相关信息
|
4文化专题
4文化视线
·我们无法忘却:20世纪人类劫难百录
·“天王”级娱乐名人,你们还不如一个农民! ·为重庆市文化广电局叫好 震灾当前请娱乐走开! ·把博物馆办成高尚的精神家园 ·由侵略者变成革命战士 日本老八路的“中国情” ·“四川,雄起!” 两岸三地文体明星赈灾一呼百应 4探索发现
·国家一级文物青铜越王不光剑在绍兴“见光”
·地震导致重庆市多处文物受损 正进行调查维修 ·中华非遗亟待拯救 鲜为人知的珍贵剧种弦子腔 ·神秘山坡挖出“怪石” 萧山疑现史前石器遗址(图) ·京字夜话:开玩笑的“俚戏” ·江宁青龙山附近再现历史谜团 遗址疑似六朝祭坛 4文学
4音乐快报
·谭利华:寻找中国交响乐自己的“语言”
·省民乐团台北秀江南风情 与台湾实验国乐团合作 ·钢琴家班克曼来宁授课 与师生开展音乐交流活动 ·40元可逛国家大剧院中国交响乐之春月底接棒 ·小号新天王克里斯伯堤携乐队5月献艺中山音乐堂 ·萨克斯天王肯尼基启动中国巡演5月3日登陆南京 4动漫前沿
|