将传统文化精髓融入互动舞蹈元素，大报恩寺遗址博物馆别开生面的端午古礼演出，深受游客欢迎；苏州博物馆新推文创产品“端阳瓶安粽香”礼盒，用当代设计重绘古雅灵动的端午花瓶清供，搭配艾草香囊，累计销量2万多件……纵观我省各地，一系列内容丰富、形式多样的民俗活动，让今年的端午节呈现出不一样的文化气象，人们在欢度假日中体悟中华优秀传统文化的深厚意蕴和独特魅力。

传统节日是文化传承的重要载体，是时空演进中的“人文化成”，承载着人们对美好生活的愿景和企盼，也是连接历史与当下的重要纽带。时光流转千年，这一内核不曾褪色。在年复一年的传承和更迭中，围绕传统节日衍生出的标识性民俗节庆活动，将传统文化的根脉与人们的生活紧密联系在一起，也让传统文化因“具体可感”而“生生不息”。从龙舟竞渡到非遗市集，从国风演艺到民俗体验，一个个案例生动说明，传统文化历久弥新的生命力，来自于文化底蕴的源远流长，更得益于时代条件下的自我更新。

除了传统节日及其承载的传统文化，还有很多根植于中华大地的优秀传统文化，由于时代和环境差异，和现代生活相距甚远，只能被远观和膜拜，甚至被束之高阁。传统文化的面孔不应是遥远、抽象的，而应是鲜活、生动的。优秀文化不能停留在书斋里，不能埋藏在故纸堆里，不能静止在过去式里，它们要与现代社会相连接，走向现代文明、走进人们生活，才能让公众更好地吸收与接纳，才能让创造性转化与创新性发展成为现实。

可喜的是，传统文化的传承发展越发被重视，一些跨界融合的文化创意不断“出圈”，切中时代的审美脉搏，盘活了历史长河中的文化遗产，引领一波又一波“国潮热”“博物馆热”。但也要看到，在对传统文化的创意呈现上，有的仍然停留在零散碎片的符号、空洞乏味的场景、速成热炒的营销等层面，缺乏深入挖掘、真诚表达和情感的链接。文化不仅是一道风景，更是一种力量。强化文化持续生长的内在力量，必须找到传统文化和现代生活的连接点，让古老文化在现实中找到正确的“打开方式”。

文化传承需要创新表达，需要融入生活。让传统文化活起来，靠“传”也靠“创”。大运河文化，就是传统文化“活起来”的一个典型代表。进入中国大运河博物馆，站上“船头”凭栏远眺，从繁华江南到辽阔中原，从春暖花开到大雪纷飞，虚实结合、穿越时空的沉浸式“历史之旅”，让游客真切感受运河两岸的昔日光影，感受到传统文化的悠远厚重。内核是传统的，诠释是现代的；精神是恒久的，表达是当下的。这启示我们，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，要将传统文化的源头活水注入文旅、文创、文博等多个领域，通过大众化、故事化、数字化等现代手段，用审美彰显魅力，用趣味拉近距离，以“润物细无声”的力量唤醒文化基因，将传统文化厚植人们内心深处。

“以古人之规矩，开自己之生面”。将历史融入当下，让传统与现代共振，以文化之美浸润烟火人间，让传统文化“见人见物见生活”，人们才能跨越时光的沟壑，在传统文化中探寻历史风华、赓续民族血脉、共绘华夏愿景，在坚定文化自信中实现文化自强，共同努力创造属于我们这个时代的新文化。（陈立民）