“今年3月，新中国第一部自行摄制的国产彩色故事片《祝福》在做4K修复工作，我当时也参与了，给了一些修改意见。”徐鸢说。如今，《祝福》已经完成了修复工作，并入选了第73届戛纳国际电影节揭晓经典单元。

从2011年起，上海国际电影节已经组织修复了多部经典电影。为了让修旧如旧的老电影在观众眼前一亮，修复的背后，徐鸢作为一名资深的影评人，多次为“抢救”经典影电影献计献策，每格画面都要深究，甚至要鸡蛋里挑骨头。

精修15万张图

提起徐鸢，影迷应该更熟悉他另一个名字“妖灵妖”，他是“电影101工作室”影迷社团创始人之一，他知道影迷喜欢什么。同时，他也是上海国际电影节选片人和策展人，还担任过金马奖的选片人，为经典影片的修复工提供了专业保证。

电影修复，就是将传统的胶片电影数字化，通过修复、降噪、补光、调色等技术手段，进一步复原甚至优化原片的影音品质。一部1小时50分钟的电影，每秒拍摄24帧就是24幅图，用4K修复技术还原一部电影，相当于要精修15万张图。“4K”中的K指的是电影画面的分辨率，K数越高，清晰度越高，效果越好。

为了让经典电影“重见天日”，上海国际电影节从2011年开始，启动经典电影修复计划，推出过《十字街头》《八千里路云和月》《舞台姐妹》等多部经典华语电影的数字修复版。“在2014年的《舞台姐妹》之前，国内的修复基本都是2K修复。”徐鸢说，“当时4k修复还是新兴事物，成本很高，据说《乱世佳人》的修复费用高达上百万美金。”

还原当年影像

虽然4K电影修复是一个技术活儿，但并不意味着修复师可以单独把这个活儿干好，在技术保证的同时，更需要徐鸢这样的电影专家，让老电影恢复青春。徐鸢说，当时曾组织过一个小型看片会，徐鸢和石川、吴觉人等几位专家几乎是一格一格地研究画面，包括人物、衣服色泽、甚至背景陈设、纸张颜色，种种细节都不错过，可谓“鸡蛋里挑骨头”，形成详细和权威的修复修改意见交给意大利方面进行调整，力求最大程度还原当年真实的影像色调。

今年修复桑弧导演的《祝福》，包括桑弧之子李亦中和徐鸢在内的诸位专家再次“会诊”，提出修改意见。徐鸢说，“像《祝福》《舞台姐妹》这些影片的导演都已经不在了，就需要我们做大量的前期工作，查阅文献，根据导演手记，我还去看了桑弧导演的新中国第一部彩色戏曲片《梁山伯与祝英台》，揣摩导演的色彩运用。”

当然，像《海上花》《新不了情》《英雄本色》等影片的修复工作，“吴宇森、尔冬升他们都会亲自参与，所以修复后能更全面还原导演意图。”徐鸢说。

启动修复工程

“《舞台姐妹》修复版在上海国际电影节的亮相，对国内的电影修复行业是很大的触动。”徐鸢说，“从那以后，国内越来越多的机构开始购买4K修复设备，如今国内修复机构越来越多，技术也越来越成熟，修复的成本降了很多。”

去年，为迎接新中国成立70周年，“修复光影，传承文化”的中国影像修复工程在北京启动，该工程计划3年内计划修复130部，发行4K电影35部，并培养100名修复师，旨在抢救经典电影，留存历史并传承文化。今年，《重庆森林》《东邪西毒》《一代宗师》《花样年华》等经典电影有望在影院重映。徐鸢说，“观众会看到越来越多的经典影片4K修复版重新亮相。” 本报记者 吴翔